Nauczymy się teraz podawać godziny w języku hiszpańskim. Jak zawsze, zaczniemy od paru przykładowych zdań:
Son las 2:25 (dos y veinticinco) – Jest druga dwadzieścia pięć
Es la 1:10 (la una y diez) – Jest dziesięć po pierwszej
Los bancos abren a las 10:00 (las diez) – Banki otwierane są o dziesiątej
Aby zapytać się o godzinę, użyjemy pytania ¿Qué hora es?, czyli Która jest godzina. Natomiast, do podawania godzin w języku hiszpańskim potrzebujemy czasownika ser, który z reguły będzie występował w formie son oraz rodzajnika określonego, zwykle w postaci las. Godziny wyrażamy za pomocą liczebników głównych. Na przykład:
11:00 – Son las once (en punto) – Jest (punkt) jedenasta.
Gdy chcemy powiedzieć, że jest np. pięć po jedenastej powiemy:
11:05 – Son las once y cinco (dosł. Jest jedenasta i pięć).
Kwadrans to po hiszpańsku cuarto:
11:15 – Son las once y cuarto (dosł. Jest jedenasta i kwadrans).
W języku hiszpańskim, inaczej jak w języku polskim mówimy, że jest pół po którejś godzinie, nie wpół do. W związku z tym, aby powiedzieć, że Jest wpół do dwunastej, powiemy dosłownie Jest jedenasta i pół:
11:30 – Son las once y media.
Gdy minie już pół godziny, podobnie jak w języku polskim odliczamy do godziny, która się zbliża. Wtedy zamiast spójnika y będziemy używać wyrazu menos. Zobaczmy:
11:35 – Son las doce menos veinticinco (dosł. Jest dwunasta minus dwadzieścia pięć).
11:45 – Son las doce menos cuarto (dosł. Jest dwunasta minus kwadrans).
W języku hiszpańskim na ogół używamy formaty dwunastogodzinnego, trochę inaczej niż w języku polskim. Dlatego też, aby powiedzieć, że jest trzynasta, po hiszpańsku powiemy
13:00 – Es la una (Jest pierwsza). Natomiast jest czternasta:
14:00 – Son las dos (Jest druga).
Zwróć uwagę, że w podanym przykładzie pojawia się forma es la zamiast son las. Jest ona zarezerwowana wyłącznie dla godziny pierwszej. Podobnie będzie:
13:05 – Es la una y cinco
13:15 – Es la una y cuarto
Wiemy już, jak zapytać Która jest godzina oraz ją podawać, ale – jak zapytać, o której godzinie coś się dzieje? W tym przypadku użyjemy pytania ¿A qué hora…?, czyli O której godzinie…?
Na przykład:
¿A qué hora abre el banco? – O której godzinie otwierany jest (dosł. otwiera) bank?
Natomiast, aby na to pytanie odpowiedzieć powiemy:
A las diez – O dziesiątej
A las diez y cinco – O dziesiątej pięć
A la una – O pierwszej